เจี๋ยเกิ่งทัง 桔梗汤 Jie Geng Tang

ตำรับยา Jié Gěng Tāng (桔梗汤)

สรรพคุณของตำรับยา (Formula Actions)

• ขับสลายเสมหะและหนอง (Eliminates Phlegm and pus)
• ระบายไฟจากภาวะพร่อง (Clears Deficiency Fire)
• ขจัดสารพิษและระบายพิษ (Clears Toxins)

รูปแบบความไม่สมดุล (Syndromes)

• Xiōng Zhōng Tán Yū, Xū Huǒ Shàng Yán (胸中痰瘀，虚火上炎): เสมหะคั่งค้างในทรวงอกร่วมกับไฟพร่องลอยขึ้นบน (Phlegm Stagnation in the chest with Deficiency Fire Rising)

อาการแสดงทางคลินิก (Clinical Manifestations)

• มีอาการไอ เจ็บและบวมแดงที่ลำคอ
• เสมหะเหนียวข้น รสเค็ม หรือมีมูกเลือดปน และมีกลิ่นเหม็น
• แน่นอึดอัด คั่งค้างภายในทรวงอก
• ปากแห้งแต่ไม่กระหายน้ำ มีอาการหนาวสะท้านและกลัวหนาว

กลุ่มโรคที่รักษา (Treats)

• ฝีในปอด (Pulmonary abscess), แผลเน่าเปื่อยในปอด (Pulmonary gangrene)
• อาการไอ (Cough), หลอดลมอักเสบ (Bronchitis), ทอนซิลอักเสบ (Tonsillitis)
• มะเร็งปอด (Lung cancer), โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD)

ตัวยาสมุนไพรจีนในตำรับและบทบาทหน้าที่ (Herbs and Actions)

• Jié Gěng (桔梗): เปิดทวารปอด กระจายชี่ปอด ขับเสมหะ บำรุงและเปิดลำคอ ขับหนอง (เมื่อใช้ร่วมกับ Gān Cǎo จะช่วยกระจายชี่ปอด ขับเสมหะ ถอนพิษ ขับหนอง รักษาอาการไอมีเสมหะ เสียงแหบ คอบวมเจ็บจากลมร้อน และรักษาฝีในปอดที่มีการขับเสมหะปนหนองร่วมกับเจ็บหน้าอกและชายโครง)
• Gān Cǎo (甘草): ให้ความชุ่มชื้นแก่ปอด สลายเสมหะ ระงับไอ ระบายความร้อน และลดทอนพิษไฟ (เมื่อใช้ร่วมกับ Jié Gěng จะช่วยลดอาการปวดบวมของลำคอ)